1
00:00:02,560 --> 00:00:03,700
аз не разбирам

2
00:00:04,980 --> 00:00:09,000
Просто искам да кажа, че ще бъда в безопасност.

3
00:00:09,960 --> 00:00:10,960
благодаря

4
00:00:13,520 --> 00:00:17,460
Скъпа Джун, мислех за моя
татко много напоследък.

5
00:00:18,020 --> 00:00:21,120
Може би това, че съм далеч от теб
мислите сега се насочват към семейството.

6
00:00:22,100 --> 00:00:24,960
Семейството ми не беше заедно почти толкова дълго
както бих искал.

7
00:00:25,420 --> 00:00:27,360
Предполагам, че мога да кажа същото
сега.

8
00:01:02,510 --> 00:01:03,510
как е тя

9
00:01:06,310 --> 00:01:07,550
Спрях до старата църква.

10
00:01:10,010 --> 00:01:11,930
Няма да видя никого, включително и себе си.

11
00:01:16,350 --> 00:01:20,350
Не мога да спра да мисля как бебето
можеше да сме живи, ако не ни се наложи

12
00:01:20,350 --> 00:01:21,350
ела при теб.

13
00:01:22,070 --> 00:01:27,030
Морган, дори и да бях тук, то
нямаше да направи разлика.

14
00:01:27,290 --> 00:01:28,290
Не го казвай.

15
00:01:31,030 --> 00:01:34,370
Недей, защото тя вече е отишла там
говорейки за това как единствената причина тя е

16
00:01:34,370 --> 00:01:38,050
жива е, защото нейното бебе пое всичко
лошите неща от тялото й.

17
00:01:39,130 --> 00:01:40,590
Просто искам да се уверя, че тя е добре.

18
00:01:40,890 --> 00:01:44,790
Знаеш, че няма нищо, което ти или аз
може да каже или направи това ще направи нещо

19
00:01:44,790 --> 00:01:46,710
от това добре, нали? Прав си, то
няма да

20
00:01:47,470 --> 00:01:50,810
Но това е най-близкото нещо до лекар
че тя има. Трябва да я прегледам. аз съм

21
00:01:50,810 --> 00:01:51,810
не ви позволява да влезете.

22
00:01:52,410 --> 00:01:54,590
Тя ме виждаше. Тя или ти?

23
00:01:56,410 --> 00:01:57,490
Какво трябва да означава това?

24
00:01:58,820 --> 00:02:02,180
Грейс загуби бебето си, защото ти не можа
направи единственото нещо, което Джон искаше.

25
00:02:03,160 --> 00:02:07,260
Ето защо не можех да ти позволя да останеш тук,
и затова не си бил тук кога

26
00:02:07,260 --> 00:02:08,259
тя имаше нужда от теб.

27
00:02:09,080 --> 00:02:13,600
Така че кажи ми отново как си тук
сега за Грейс и че не си тук

28
00:02:13,600 --> 00:02:14,600
точно сега за себе си.

29
00:04:04,839 --> 00:04:06,400
Хей, лесно.

30
00:04:09,460 --> 00:04:13,400
Опитах се да се свържа по радиото, но не отговорихте.
какво правиш тук

31
00:04:15,060 --> 00:04:18,680
Тук съм, за да ви задам същия въпрос. аз
значи нямаш ли болница за

32
00:04:18,680 --> 00:04:19,700
изграждане? Сара може да се справи.

33
00:04:20,620 --> 00:04:22,860
Просто си помислих, че може да мога да направя своето
част се опитва да разбере какво правим

34
00:04:22,860 --> 00:04:23,860
срещу.

35
00:04:26,940 --> 00:04:29,160
Това има нещо общо с какво
- каза Морган.

36
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
чу ли това

37
00:04:31,420 --> 00:04:32,520
Бях на караул.

38
00:04:33,180 --> 00:04:35,560
Вижте, човекът го боли.

39
00:04:36,040 --> 00:04:37,300
Той не го мислеше.

40
00:04:37,620 --> 00:04:39,940
Добре, Дуайт. Не е нужно да следвате
тук съм, за да ме гледаш.

41
00:04:40,300 --> 00:04:42,420
Ти и Джон бяхте до мен в
Гълч.

42
00:04:43,980 --> 00:04:46,000
Може би единствената причина да съм още
дишане.

43
00:04:47,420 --> 00:04:51,780
Освен това не можех да понеса идеята за теб
да си тук съвсем сам.

44
00:04:56,520 --> 00:04:57,520
Морган беше прав.

45
00:04:58,340 --> 00:05:00,540
Направих единственото нещо, което Джон не искаше от мен
да правя.

46
00:05:02,270 --> 00:05:04,170
Той дори не искаше да влизам тук,
но го направих.

47
00:05:04,730 --> 00:05:09,030
Той просто беше притеснен. Не, той ми каза.
Джини просто работеше за нея

48
00:05:09,030 --> 00:05:11,530
завършва. Помоли ме да тръгна с него
още преди да стигнем до тук.

49
00:05:11,970 --> 00:05:13,910
Хей, не си причинявай това.

50
00:05:14,230 --> 00:05:15,230
Не мога да не мисля.

51
00:05:15,610 --> 00:05:22,490
Ако просто го слушах... Може би щеше да го направи
все още бъди

52
00:05:22,490 --> 00:05:25,030
тук И хората, които спаси... Джини!

53
00:05:26,270 --> 00:05:28,110
Нямаше голяма разлика в
краят.

54
00:05:29,490 --> 00:05:30,490
О, той е...

55
00:05:31,400 --> 00:05:32,400
Относно компанията.

56
00:05:33,220 --> 00:05:34,220
Шери?

57
00:05:34,900 --> 00:05:36,100
Аз също. не

58
00:05:37,340 --> 00:05:41,800
Тя търгуваше с доставки зад
стена и тя поиска да дойде, когато види

59
00:05:41,800 --> 00:05:43,020
напускане. защо

60
00:05:43,460 --> 00:05:44,460
не съм сигурен

61
00:05:44,560 --> 00:05:46,200
Тя не каза много, откакто си тръгнахме.

62
00:05:50,020 --> 00:05:51,020
Продължавай да говориш.

63
00:05:51,460 --> 00:05:52,460
Не искам да прекъсвам.

64
00:05:56,740 --> 00:05:58,060
Конете не приемат безоловно.

65
00:06:03,370 --> 00:06:04,370
Тук няма нищо.

66
00:06:04,570 --> 00:06:06,910
Трябва да са поели цялата газ, когато
те нарисуваха съобщението.

67
00:06:07,170 --> 00:06:08,170
Накъде по-нататък?

68
00:06:08,310 --> 00:06:09,790
Не място, а човек.

69
00:06:10,070 --> 00:06:11,070
Джими е лейтенант.

70
00:06:11,930 --> 00:06:13,670
Оттогава той бяга, ти
знам.

71
00:06:14,350 --> 00:06:16,910
Представете си, ако някой знае какво е знаела тя,
това, срещу което се изправяме, е той.

72
00:06:17,470 --> 00:06:22,550
Имате ли идея къде да го намеря?
Долових приглушен сигнал от... Бих

73
00:06:22,550 --> 00:06:23,550
носиш ли повече компания?

74
00:06:34,320 --> 00:06:35,460
Имаме нужда от него жив!

75
00:07:08,810 --> 00:07:10,370
Покрий ме, за да мога да видя дали си ме убил
олово.

76
00:07:10,750 --> 00:07:11,750
Хванахме те. Бъдете внимателни.

77
00:09:26,480 --> 00:09:28,020
защо си тук

78
00:09:29,900 --> 00:09:32,980
Моите приятели? Разпръскват купчина
от мъртви, които нараняват нашите престрелки. Вие сте

79
00:09:32,980 --> 00:09:33,980
ще трябва да си отговорите сами.

80
00:09:34,780 --> 00:09:35,780
какво правиш тук

81
00:09:36,380 --> 00:09:37,380
Вие сте един от тях?

82
00:09:37,700 --> 00:09:38,519
Един от кого?

83
00:09:38,520 --> 00:09:40,000
Хората рисуват лозунгите.

84
00:09:42,440 --> 00:09:43,440
отговори ми

85
00:09:43,660 --> 00:09:45,000
Ти не си само един от отговорите.

86
00:09:46,620 --> 00:09:48,400
Мисля, че може да сме в един отбор.

87
00:09:49,580 --> 00:09:53,320
Е, ако това е вярно, ти и твоите приятели
трябва да ритате камъни.

88
00:09:54,700 --> 00:09:57,500
Знам на какво са способни тези хора,
и ми се довери.

89
00:09:58,270 --> 00:09:59,850
Не искаш никаква част от него. как?

90
00:10:00,770 --> 00:10:01,770
какво знаеш

91
00:10:02,270 --> 00:10:05,810
Обикалям тези части от
пожар в гаража. Пътеките са студени,

92
00:10:05,870 --> 00:10:09,430
но ако тези хора хванат някой да получава
твърде близо, те ще се придвижат нагоре по плана.

93
00:10:10,370 --> 00:10:11,370
Какъв план?

94
00:10:14,530 --> 00:10:16,170
Не вярвам животите ви да са застрашени.

95
00:10:16,550 --> 00:10:18,070
Не и ако стигна до дъното.

96
00:10:18,970 --> 00:10:21,790
Е, може би трябва да споделим
информация. Търсихме

97
00:10:22,090 --> 00:10:23,850
Търся много повече от
че.

98
00:10:24,090 --> 00:10:25,090
Така че нека помогна.

99
00:10:25,130 --> 00:10:26,370
Как, по дяволите, ще помогнеш?

100
00:10:29,900 --> 00:10:31,720
Не разбрах, че са тагнали толкова далеч
юг.

101
00:10:34,100 --> 00:10:35,200
И ти пропусна един.

102
00:10:37,220 --> 00:10:38,220
В овощната градина.

103
00:10:45,520 --> 00:10:46,520
Искаш ли да помогнеш?

104
00:10:47,240 --> 00:10:48,600
Казвате, че сме от една страна?

105
00:10:49,160 --> 00:10:50,160
Докажи го.

106
00:10:50,940 --> 00:10:54,140
Заведи ме в тази овощна градина. покажи ми
нещо, което още не съм виждал.

107
00:10:54,380 --> 00:10:59,170
Но ако лъжеш, ако пилееш
моето време... Няма да са прозорци и

108
00:10:59,170 --> 00:11:00,390
огледала, в които пуснах куршум.

109
00:11:01,170 --> 00:11:02,290
Хващаш ли ми увлечението?

110
00:11:03,850 --> 00:11:05,150
Не изоставям приятелите си.

111
00:11:06,510 --> 00:11:07,510
Карам.

112
00:11:14,510 --> 00:11:15,830
Наистина не е необходимо.

113
00:11:16,170 --> 00:11:17,670
Искам го толкова силно, колкото и ти.

114
00:11:18,770 --> 00:11:20,550
Просто дръж очите си на пътя,
скъпа.

115
00:11:22,610 --> 00:11:23,610
Не ме наричай така.

116
00:11:24,130 --> 00:11:25,470
Как трябва да те наричам?

117
00:11:27,850 --> 00:11:28,850
Нещо друго?

118
00:11:29,730 --> 00:11:32,610
знаеш какво Не съм те карал да идваш
и унищожи разследването ми.

119
00:11:34,170 --> 00:11:37,230
В интерес на истината, аз изгарям време и
ресурси, които ви позволяват да ме заемете с това

120
00:11:37,230 --> 00:11:40,570
малко пътуване. Така че с цялото ми уважение,
скъпа, млъкни и карай.

121
00:11:59,760 --> 00:12:00,760
Откъде взе този пистолет?

122
00:12:03,440 --> 00:12:04,600
защо да ти казвам

123
00:12:05,140 --> 00:12:06,460
Защото ми принадлежи.

124
00:12:07,240 --> 00:12:08,640
JD на дръжката?

125
00:12:09,580 --> 00:12:10,580
това съм аз

126
00:12:11,400 --> 00:12:12,560
Аз съм Джон Дори.

127
00:12:39,500 --> 00:12:42,660
Искам да намеря Джун също толкова лоша като теб
правя, но ние продължаваме да управляваме тези коне

128
00:12:42,660 --> 00:12:44,440
това. Ще ги убием.

129
00:12:46,720 --> 00:12:49,220
Хей, дори това нещо да беше пълно, щяхме да го направим
получи какво, а?

130
00:12:49,660 --> 00:12:54,380
На шест мили от MRAP? Просто искам
да намеря Джун и да свърша с него.

131
00:12:54,600 --> 00:12:57,300
наистина ли Защо наистина си тук, а?

132
00:12:58,700 --> 00:13:02,520
Дали да играеш на детектив или Морган
да ти кажа да следиш юни?

133
00:13:02,820 --> 00:13:03,820
Нито едно от двете.

134
00:13:07,320 --> 00:13:08,820
Не, търсех те.

135
00:13:09,800 --> 00:13:10,980
Нещата станаха отчайващи.

136
00:13:12,340 --> 00:13:13,960
Следата ти изстина.

137
00:13:14,420 --> 00:13:16,980
Бях уморен, гладен.

138
00:13:20,720 --> 00:13:23,460
Сега си мислех да сложа край.

139
00:13:24,440 --> 00:13:25,600
Не само търсенето.

140
00:13:26,720 --> 00:13:27,720
Всичко.

141
00:13:29,740 --> 00:13:32,880
Единствената причина да стоя точно тук
е заради Джон и Джун.

142
00:13:33,300 --> 00:13:34,480
Промениха всичко.

143
00:13:35,440 --> 00:13:36,440
Променен как?

144
00:13:36,660 --> 00:13:37,660
аз не знам

145
00:13:39,180 --> 00:13:45,420
Да видиш двама души заедно, двама души
които бяха разделени като нас, успяха

146
00:13:45,420 --> 00:13:49,680
възможно, че просто може би, може би бихме
намерете се.

147
00:13:52,680 --> 00:13:54,460
Значи искаш да ми кажеш защо си тук?

148
00:13:55,580 --> 00:13:56,580
Няма време.

149
00:14:16,590 --> 00:14:21,170
Начинът, по който Джон говореше за вас, малцината
пъти, когато той го направи, реших, че ти си

150
00:14:21,170 --> 00:14:23,930
мъртъв. Що се отнася до него, аз бях.

151
00:14:25,170 --> 00:14:26,290
Кога го видя за последно?

152
00:14:28,790 --> 00:14:29,790
О, не знам.

153
00:14:31,070 --> 00:14:33,350
Можеше да е на повече от 12 години.

154
00:14:35,050 --> 00:14:37,570
Трябваше да знам, че сте с Дори
цялата тази остра стрелба там.

155
00:14:38,510 --> 00:14:40,870
Ако беше добър стрелец, нямаше нищо общо
направи с мен.

156
00:14:43,770 --> 00:14:44,810
Нямате ли въпроси?

157
00:14:47,050 --> 00:14:48,050
за какво?

158
00:14:48,730 --> 00:14:49,750
Където е той.

159
00:14:50,350 --> 00:14:52,850
С какво се е занимавал през последните 40
години.

160
00:14:54,030 --> 00:14:55,330
Вече знам отговора.

161
00:14:56,730 --> 00:14:59,270
Защо иначе ще си тук с това
погледнете лицето си?

162
00:14:59,790 --> 00:15:01,150
Този пистолет на бедрото ти?

163
00:15:02,130 --> 00:15:03,290
Две брачни халки?

164
00:15:05,490 --> 00:15:06,570
Бях ченге.

165
00:15:07,250 --> 00:15:08,390
Забелязах неща.

166
00:15:10,370 --> 00:15:11,370
И той също.

167
00:15:12,070 --> 00:15:13,310
Стана ченге.

168
00:15:16,970 --> 00:15:18,710
Мислех, че щеше да научи по-добре
от неговия старец.

169
00:15:24,830 --> 00:15:26,410
Не, не, не, не, не.

170
00:15:33,550 --> 00:15:35,650
Загубих якето си. Трябва да се върнем.

171
00:15:36,370 --> 00:15:37,390
Можеш да вземеш едно от моите.

172
00:15:37,590 --> 00:15:38,590
Не, трябва да се върнем.

173
00:15:39,510 --> 00:15:43,010
Не хабя бензин, за да си взема
яке покрито с кал и вътрешности. Това е

174
00:15:43,010 --> 00:15:45,070
якето, което ми трябва. Има писмо
в джоба.

175
00:15:45,350 --> 00:15:46,350
писмо?

176
00:15:46,460 --> 00:15:47,980
Какво пише в това писмо, това е така
важно?

177
00:15:49,580 --> 00:15:51,080
аз не знам Не съм го чел.

178
00:15:51,500 --> 00:15:53,140
Е, тогава не трябва да е така
важно.

179
00:15:54,420 --> 00:15:57,460
Можете да отидете да го вземете, но това
RV се движи само в една посока. Това е

180
00:15:57,460 --> 00:15:58,460
напред.

181
00:16:11,520 --> 00:16:12,540
Напълнете го, напълнете го, напълнете го.

182
00:16:17,500 --> 00:16:18,500
мамка му

183
00:16:18,940 --> 00:16:20,260
Трябва да се скрием.

184
00:16:27,760 --> 00:16:28,760
страхотно

185
00:16:35,980 --> 00:16:37,920
По дяволите!

186
00:16:40,700 --> 00:16:42,860
Вероятно сте го прегазили по време на вашето малко
маневра.

187
00:16:43,780 --> 00:16:45,680
Имаме ли нещо, за да го извадим? да

188
00:16:47,080 --> 00:16:53,140
Запалете двигателя малко на газ хора
ти я разхлаби малко, изслушай ме

189
00:16:53,140 --> 00:16:59,960
сигнал Приятно и лесно

190
00:17:25,369 --> 00:17:26,369
нещо?

191
00:17:27,170 --> 00:17:28,610
Това не е само кръв там.

192
00:17:29,210 --> 00:17:30,290
Трансмисионната течност също.

193
00:17:30,850 --> 00:17:33,530
Вероятно е прерязал линията, когато сте ударили
него. Е, можеш ли да го поправиш?

194
00:17:33,790 --> 00:17:34,790
Това нещо е препечен хляб.

195
00:17:35,550 --> 00:17:36,550
благодарение на вас

196
00:18:14,350 --> 00:18:15,350
добре си

197
00:18:16,390 --> 00:18:18,590
Казах ти да намалиш темпото.

198
00:18:23,410 --> 00:18:24,790
Сърцето му издава.

199
00:18:25,670 --> 00:18:31,710
Ще трябва... Да вървим.

200
00:18:37,970 --> 00:18:38,970
Гари.

201
00:18:44,080 --> 00:18:45,080
хей

202
00:18:48,460 --> 00:18:50,420
какво става тук

203
00:18:50,660 --> 00:18:55,740
Добре, това е... Не става въпрос за тези култове
задници, все едно не става дума за

204
00:18:55,740 --> 00:18:58,400
Джени. Какво правим да гоним газ,
а?

205
00:19:00,300 --> 00:19:02,980
Виж, връщам се у дома във Вирджиния.

206
00:19:04,140 --> 00:19:05,140
окей

207
00:19:05,560 --> 00:19:10,960
Трябва да извадя този човек
наистина виновен за всичко това.

208
00:19:12,300 --> 00:19:13,300
Меган?

209
00:19:14,220 --> 00:19:15,220
Отивам да го намеря.

210
00:19:15,920 --> 00:19:17,500
И аз ще сложа куршум в неговия
главата.

211
00:19:19,460 --> 00:19:20,800
И затова дойдох с теб, Д.

212
00:19:22,460 --> 00:19:24,180
Така че мога да намеря правилния начин да кажа
довиждане

213
00:19:28,500 --> 00:19:29,500
разбирам го

214
00:19:32,800 --> 00:19:35,820
Господ знае, че съм правил неща, които не съм
горд, така че...

215
00:19:35,820 --> 00:19:42,320
Помогни ми да те намеря и аз ще ти помогна да намериш
вън от тук.

216
00:19:46,510 --> 00:19:47,510
Казвал съм го и преди.

217
00:19:49,990 --> 00:19:52,390
Имаш предвид това този път? Да, разбирам.

218
00:19:54,510 --> 00:19:59,550
Но ние вървим с моята скорост, не бягаме
този кон в земята.

219
00:20:02,990 --> 00:20:03,990
Добре.

220
00:20:40,620 --> 00:20:41,620
Кърмево яке.

221
00:20:42,340 --> 00:20:43,340
наистина ли да

222
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
Дръж това.

223
00:20:45,080 --> 00:20:46,080
хайде

224
00:20:53,960 --> 00:20:57,300
Имам всичко това горе със сигурност
начин, така че не го обърквайте.

225
00:21:00,260 --> 00:21:01,280
Значи това си ти?

226
00:21:01,860 --> 00:21:02,920
Да, това съм аз.

227
00:21:03,400 --> 00:21:04,400
А той?

228
00:21:04,980 --> 00:21:05,980
Теди Мадокс.

229
00:21:07,120 --> 00:21:10,200
Психоубийство, двукратно проповядване
гробница, която оставих за цял живот.

230
00:21:11,120 --> 00:21:12,540
Поне трябваше да бъде.

231
00:21:13,640 --> 00:21:14,640
какво значи това

232
00:21:15,300 --> 00:21:16,440
Краят е началото.

233
00:21:18,100 --> 00:21:21,060
Той бълваше същата тази злоба в отговор
през 70-те години.

234
00:21:21,920 --> 00:21:24,960
Отговорното лице ли казваш
за всичко това е... Теди.

235
00:21:26,360 --> 00:21:28,140
Трябваше да го убия, когато го имах
шанс.

236
00:21:30,480 --> 00:21:31,800
Предполагам, че не е твърде късно.

237
00:21:33,440 --> 00:21:34,440
Сигурен ли си, че е той?

238
00:21:36,010 --> 00:21:38,810
Преди няколко месеца излязох да търся храна и
Забелязвам го.

239
00:21:39,270 --> 00:21:40,330
Краят е началото.

240
00:21:41,810 --> 00:21:45,810
Удари ме като удар в корема, виждайки
тези думи след толкова време.

241
00:21:47,050 --> 00:21:49,730
Върнах се в затвора с надеждата да го направя
намери гниещ труп.

242
00:21:50,390 --> 00:21:53,050
Вместо това вратата на килията му беше отворена и
той го няма никъде.

243
00:21:54,330 --> 00:21:57,290
Предполагам, че веднъж съсипа живота ми не беше
достатъчно за този кучи син.

244
00:21:57,990 --> 00:21:58,990
какво искаш да кажеш

245
00:22:02,190 --> 00:22:03,650
Когато го прибрах...

246
00:22:04,240 --> 00:22:05,580
Не беше съвсем чисто.

247
00:22:07,100 --> 00:22:09,780
Трябваше да направя грешното нещо за
правилна причина.

248
00:22:11,780 --> 00:22:12,800
Ти го постави в рамка.

249
00:22:14,360 --> 00:22:15,840
Някой разбра ли някога?

250
00:22:16,320 --> 00:22:17,320
не

251
00:22:18,240 --> 00:22:20,660
Хората започнаха да ме гледат така, сякаш съм
някакъв герой.

252
00:22:21,680 --> 00:22:22,720
Не можах да заспя.

253
00:22:23,000 --> 00:22:24,160
Започнах да пия.

254
00:22:25,260 --> 00:22:28,240
Искам да кажа, че целият ми живот изведнъж беше а
лъжа.

255
00:22:29,200 --> 00:22:31,220
Бях адски ядосан през цялото време.

256
00:22:32,170 --> 00:22:33,950
Сигурно и на Джон му е било трудно.

257
00:22:34,950 --> 00:22:38,050
Ето защо най-доброто нещо за моя
семейството беше за мен да отида възможно най-далеч

258
00:22:38,050 --> 00:22:39,050
ги възможно.

259
00:22:39,550 --> 00:22:40,650
Значи си ги изоставил?

260
00:22:41,730 --> 00:22:42,730
ти не разбираш

261
00:22:43,190 --> 00:22:44,310
Е, тогава ми го обясни.

262
00:22:45,390 --> 00:22:48,690
Защото звучи като след 40 години
отидохте да проверите дали човекът, който съсипа

263
00:22:48,690 --> 00:22:50,430
семейството ти беше живо, но не и синът ти.

264
00:22:50,630 --> 00:22:52,030
Беше му по-добре без мен.

265
00:22:52,230 --> 00:22:53,230
Всички бяха.

266
00:22:54,570 --> 00:22:56,970
Най-доброто, което направих за него, беше да не се показва
горе в тази кабина.

267
00:23:03,400 --> 00:23:04,680
Там се крие Хил.

268
00:23:06,180 --> 00:23:07,180
СЗО?

269
00:23:08,440 --> 00:23:11,100
Може да не сте искали да отидете там
преди, но сега отиваш там.

270
00:23:11,540 --> 00:23:12,379
защо е така

271
00:23:12,380 --> 00:23:13,660
Защото това ще ни води
на Теди.

272
00:23:15,020 --> 00:23:16,220
Няма да отида в тази хижа.

273
00:23:17,640 --> 00:23:18,940
Това е най-добрата ни следа.

274
00:23:19,140 --> 00:23:20,140
Имам други следи.

275
00:23:20,260 --> 00:23:21,239
По-добри води.

276
00:23:21,240 --> 00:23:25,380
Овощната градина. Домът от детството на Теди.
Хил може да знае нещо и той е при

277
00:23:25,380 --> 00:23:26,380
кабина.

278
00:23:27,980 --> 00:23:31,480
Какво, нямаш време за кратко
отклонение? Не става дума за това. Какво е?

279
00:23:32,780 --> 00:23:35,980
Тази колиба е мястото, където оставих момчето си на 40
преди години.

280
00:23:37,680 --> 00:23:38,820
Няма да се върна там.

281
00:23:42,140 --> 00:23:45,760
Срещнах и загубих съпруга си в тази колиба.

282
00:23:46,360 --> 00:23:49,760
Масата вътре е поставена с медицински
провизии, за да спася живота му, но не го направих

283
00:23:49,760 --> 00:23:50,760
получи шанса.

284
00:23:50,980 --> 00:23:54,680
И въпреки това, аз съм готов да се върна
там, защото намирането на Хил и изслушването

285
00:23:54,680 --> 00:23:56,900
това, което знае, може да спаси много животи.

286
00:23:58,760 --> 00:24:00,220
Освен това той има нещо мое.

287
00:24:01,230 --> 00:24:02,230
Тогава си го искам обратно.

288
00:24:03,470 --> 00:24:04,470
какво е това

289
00:24:06,190 --> 00:24:07,310
Другият пистолет на Джон.

290
00:24:13,070 --> 00:24:14,890
Е, тези оръжия си отиват.

291
00:24:40,490 --> 00:24:41,550
Това прави Теди.

292
00:24:42,110 --> 00:24:43,110
откъде знаеш

293
00:24:44,430 --> 00:24:45,430
Бомбардировъчна течност.

294
00:24:47,010 --> 00:24:49,810
Правеше същото с жертвите си навремето
мъртвите си останаха мъртви.

295
00:24:58,230 --> 00:24:59,390
Какво иска Теди?

296
00:24:59,670 --> 00:25:00,670
Това, което винаги е искал.

297
00:25:01,350 --> 00:25:02,350
Унищожаване.

298
00:25:02,930 --> 00:25:07,050
Той крещеше една и съща сперма
-червей, кръг -на -живот мъмбо -джъмбо към

299
00:25:07,050 --> 00:25:09,850
почти всеки от годините на Бен
още преди да се родиш.

300
00:25:10,540 --> 00:25:13,680
Защо балсамиращата течност? Ето как той
пази недостойните.

301
00:25:15,620 --> 00:25:18,440
Резервацията не позволява на хората да се движат
към следващия свят.

302
00:25:20,300 --> 00:25:21,540
О, да, госпожо.

303
00:25:22,060 --> 00:25:23,540
Той е луд като посечена змия.

304
00:25:24,540 --> 00:25:28,900
Но можеше да продаде лед на ескимос. и
можете да се обзаложите, че новите му последователи са

305
00:25:28,900 --> 00:25:30,800
въоръжени и силно мотивирани.

306
00:25:31,480 --> 00:25:32,720
Те не са единствените.

307
00:25:35,880 --> 00:25:37,280
Е, не се съмнявам.

308
00:25:39,720 --> 00:25:40,720
Не тази ръка.

309
00:25:41,500 --> 00:25:43,020
Аз съм медицинска сестра. Бих могъл да погледна.

310
00:25:45,120 --> 00:25:47,280
Е, наблизо има малък магазин за стръв.

311
00:25:47,860 --> 00:25:50,220
Все още стои. Може би можем да спрем
по пътя.

312
00:25:51,600 --> 00:25:52,600
Мелници?

313
00:25:53,420 --> 00:25:54,420
Вие го знаете.

314
00:25:58,280 --> 00:26:01,000
Вие и Джон се ожените преди или
след? след.

315
00:26:03,880 --> 00:26:05,140
Той използва обвивка от бонбони.

316
00:26:06,260 --> 00:26:07,700
ха! Опаковка от бонбони.

317
00:26:08,540 --> 00:26:11,720
Това беше най-доброто, което можеше да направи по това време.
О, предложих същото на майка му

318
00:26:11,720 --> 00:26:13,940
начин. Само дето беше сочен плод
обвивка.

319
00:26:14,620 --> 00:26:15,880
Бях още в академията.

320
00:26:16,140 --> 00:26:17,340
Нито стотинка за моето име.

321
00:26:23,360 --> 00:26:26,620
Изглежда, че е преследвал този тип
кръстен Теди за цял живот.

322
00:26:27,520 --> 00:26:29,140
Много преди светът да се разпадне.

323
00:26:29,940 --> 00:26:30,940
Джон Дайър старши

324
00:26:31,760 --> 00:26:35,360
Не мога да повярвам, че той е бащата на Джон.

325
00:26:35,920 --> 00:26:36,920
Какви са шансовете?

326
00:26:37,900 --> 00:26:41,740
Никога не съм мислил да стрелям по Джон и
Джун в Стария Уесттаун щеше да ме отведе до

327
00:26:42,120 --> 00:26:43,960
Но ето ни тук.

328
00:26:46,140 --> 00:26:49,700
Тя остави бележка. Те смятат, че Хил може
бъди в каютата на Джон.

329
00:26:50,360 --> 00:26:51,360
трябва да тръгваме

330
00:26:51,520 --> 00:26:52,680
Хил беше рейнджър.

331
00:26:53,600 --> 00:26:55,880
Обзалагам се, че има камион, който мога да взема обратно
изток.

332
00:26:56,880 --> 00:26:59,840
И Джон взе газ, когато избяга,
ти знаеш. Има голям шанс това да стане

333
00:26:59,840 --> 00:27:00,840
бъди там и ти.

334
00:27:02,340 --> 00:27:03,340
окей

335
00:27:04,620 --> 00:27:07,540
Ами... Изглежда доста ясно кое
посоката, в която ме насочват нещата.

336
00:27:08,880 --> 00:27:09,880
Предполагам.

337
00:27:15,980 --> 00:27:18,600
Мястото се промени от предишния
когато бях тук.

338
00:27:19,020 --> 00:27:20,020
да

339
00:27:21,400 --> 00:27:22,960
Тук е бил фризерът.

340
00:27:25,940 --> 00:27:28,140
Седяхме на онази пейка там и ядяхме
сладолед.

341
00:27:28,440 --> 00:27:30,140
Винаги ирис за Джуниър.

342
00:27:31,420 --> 00:27:32,960
Имаше толкова сладко.

343
00:27:34,290 --> 00:27:35,290
Ръка, имам предвид.

344
00:27:37,530 --> 00:27:39,070
Ще ти взема нещо за това
ръка.

345
00:27:42,430 --> 00:27:44,090
Джон обичаше филма си.

346
00:27:46,690 --> 00:27:51,190
Предупреждавах го, че ще завърши с
квадратни очи, ако не беше внимателен.

347
00:27:51,750 --> 00:27:57,890
Гледахме Bullet по телевизията отново и отново
и отново. Оправи си чатала.

348
00:28:10,760 --> 00:28:11,900
Това е и моята ръка за стрелба.

349
00:28:17,020 --> 00:28:18,560
Джон разказвал ли ти е някога за тези оръжия?

350
00:28:19,300 --> 00:28:22,120
О, само че са били в семейството ти
за поколенията.

351
00:28:22,920 --> 00:28:26,240
шест. Първият Джон Дори ги донесе
на запад по пътеката.

352
00:28:26,920 --> 00:28:30,780
J.D., вторият пистолет свален, с мъртви очи
Дрискол в Blackwater.

353
00:28:31,480 --> 00:28:32,480
Адски изстрел.

354
00:28:33,520 --> 00:28:34,880
Получих снимката му във вестника.

355
00:28:38,260 --> 00:28:39,600
Джон също беше добър стрелец.

356
00:28:42,760 --> 00:28:43,760
Той ме научи.

357
00:28:44,480 --> 00:28:46,800
Чували ли сте някога за Humbug's Gulch? ъъъ
-хъх

358
00:28:47,040 --> 00:28:49,000
Той работеше там през уикенда като а
триков удар.

359
00:28:50,160 --> 00:28:53,700
Това ще бъде... Там бяхме
женен.

360
00:28:57,200 --> 00:29:01,180
Пеенето и... Всичките ни приятели бяха
там.

361
00:29:04,220 --> 00:29:05,420
Звучи като хубава афера.

362
00:29:09,520 --> 00:29:10,520
нали знаеш...

363
00:29:12,780 --> 00:29:17,600
Джон написа инициалите си на стената
онази стая там, когато беше дете.

364
00:29:18,980 --> 00:29:20,400
Чудя се дали още са там.

365
00:29:22,820 --> 00:29:23,820
да видим

366
00:29:37,400 --> 00:29:38,400
хей

367
00:29:38,780 --> 00:29:39,780
какво правиш

368
00:29:40,000 --> 00:29:41,420
Вие и Джуниър сте живели заедно.

369
00:29:43,120 --> 00:29:47,000
Ние може да не сме кръв, но ти си
най-близкото нещо до семейството, което имам сега.

370
00:29:48,400 --> 00:29:49,660
Просто ме зарязваш?

371
00:29:50,120 --> 00:29:51,160
Както направи Джон?

372
00:29:51,460 --> 00:29:52,840
Това не е това. О, така е.

373
00:29:53,600 --> 00:29:57,440
Мислиш, че ме защитаваш, но
ти не си. Ти просто наказваш

374
00:29:57,540 --> 00:30:00,300
Същата причина, поради която никога не се поправихте
със сина си.

375
00:30:00,500 --> 00:30:03,680
Не мислиш, че го заслужаваш. Вие сте
този, който носи писмо от

376
00:30:03,680 --> 00:30:04,780
дори не си отворил.

377
00:30:05,260 --> 00:30:06,980
Така че идваш при мен, колкото искаш.

378
00:30:09,720 --> 00:30:11,660
Всички имаме начини да се защитим.

379
00:30:20,330 --> 00:30:24,710
Знам, че мислиш, че правиш грешка
нещо по правилната причина, но ние

380
00:30:24,710 --> 00:30:26,330
наистина трябва да работим заедно.

381
00:30:57,320 --> 00:30:58,320
Всъщност обърнат.

382
00:30:58,960 --> 00:30:59,960
Едва ли.

383
00:31:02,080 --> 00:31:04,260
Това не беше ли същият камион вашият?
дядо имаше?

384
00:31:04,540 --> 00:31:05,560
Не, това беше 69.

385
00:31:05,980 --> 00:31:07,100
Виждате ли заоблената кабина?

386
00:31:07,860 --> 00:31:08,860
Той е по-стар.

387
00:31:08,940 --> 00:31:09,940
о

388
00:31:10,760 --> 00:31:14,240
Не забравяйте, че го забихме в калта
лято след старша година?

389
00:31:14,480 --> 00:31:16,080
Да, по пътя към онзи огън.

390
00:31:16,900 --> 00:31:19,960
Просто се отказахме и пихме бира в
обратно, докато не припаднахме.

391
00:31:23,580 --> 00:31:25,100
Това наистина ли искате да направите?

392
00:31:26,380 --> 00:31:32,160
Вижте. какво? Искам да кажа, да кажем, че получавате
там и го правиш. Знаеш ли тогава

393
00:31:32,620 --> 00:31:33,620
ще се върнеш ли

394
00:31:34,460 --> 00:31:35,460
Това е планът.

395
00:31:36,400 --> 00:31:38,700
Така че може и да не. Не знам какво е
ще се случи.

396
00:31:41,260 --> 00:31:42,820
Наистина готов да се сбогувам.

397
00:31:48,680 --> 00:31:49,960
Какво по дяволите е това? аз не знам

398
00:33:37,230 --> 00:33:39,490
Избрал си грешната каюта за ограбване, старче
-таймер.

399
00:33:43,070 --> 00:33:44,070
уау

400
00:33:48,370 --> 00:33:55,250
Това е на сина ми

401
00:33:55,250 --> 00:33:56,229
кабина.

402
00:33:56,230 --> 00:33:57,870
Това ви прави нарушител.

403
00:33:59,410 --> 00:34:00,770
Старецът на Джон, а?

404
00:34:01,070 --> 00:34:02,070
И това е неговият пистолет.

405
00:34:03,850 --> 00:34:06,430
Разкажи ми всичко, за което знаеш
Теодор Мадокс.

406
00:34:06,920 --> 00:34:08,760
Или ще го използвам, за да ти пръсна главата.

407
00:34:09,060 --> 00:34:12,000
Кой, по дяволите, е Теодор Мадокс? Хора
при спрей боя.

408
00:34:12,480 --> 00:34:13,639
Той е този зад това.

409
00:34:16,440 --> 00:34:17,900
Какво значение има за теб?

410
00:34:18,760 --> 00:34:19,760
Това е моя работа.

411
00:34:21,080 --> 00:34:24,520
Всичко, което знам е каквото са планирали,
голямо е.

412
00:34:25,460 --> 00:34:26,460
Колко големи?

413
00:34:26,840 --> 00:34:27,840
аз не знам

414
00:34:28,440 --> 00:34:30,280
Никога не можеш да накараш някого да говори.

415
00:34:30,800 --> 00:34:34,219
Знаем само, че искат да убиват
всички.

416
00:34:36,560 --> 00:34:40,179
Ще ви дам пет минути, за да получите
майната си и се махай от тук.

417
00:34:41,360 --> 00:34:42,620
Сега живея тук.

418
00:34:43,719 --> 00:34:45,300
Предишният обитател се изнесе.

419
00:34:46,300 --> 00:34:48,739
Постоянно. В случай, че не сте чували.

420
00:35:24,460 --> 00:35:25,460
Помогни ми да го вкарам вътре.

421
00:35:25,920 --> 00:35:26,920
побързай

422
00:36:10,380 --> 00:36:16,140
Благодаря ви

423
00:36:16,140 --> 00:36:31,880
наистина

424
00:36:31,880 --> 00:36:36,860
не трябва да ставам от леглото, получих куршум
от теб си изгубил много кръв

425
00:36:37,800 --> 00:36:41,400
Трябваше да оправим това старо момиче
заедно, аз и той.

426
00:36:43,720 --> 00:36:45,180
Това щеше да е първата му кола.

427
00:36:51,960 --> 00:36:54,280
Не избягах от момчето си, защото аз
не му пукаше.

428
00:36:56,700 --> 00:36:57,900
Направих го, защото го правя.

429
00:37:00,920 --> 00:37:02,200
Точно като теб в Бил.

430
00:37:03,720 --> 00:37:04,720
аз знам

431
00:37:12,360 --> 00:37:13,360
Наказвах се.

432
00:37:15,400 --> 00:37:17,300
Но аз също наказвах жена си.

433
00:37:18,480 --> 00:37:19,480
Наказвам момчето си.

434
00:37:25,940 --> 00:37:27,780
Върнах се онова лято.

435
00:37:29,140 --> 00:37:31,860
Спря сметките, за да напълни резервоара
и го видя там.

436
00:37:35,580 --> 00:37:40,080
Момчето изглеждаше толкова доволно, че яде неговото
маслен сладолед.

437
00:37:45,770 --> 00:37:46,770
Изглеждаше толкова щастлив.

438
00:37:52,810 --> 00:37:54,650
Джон имаше тази светлина в себе си.

439
00:37:57,950 --> 00:37:58,990
Разбира се, знаете.

440
00:38:05,010 --> 00:38:08,710
Страхувах се, че ще го изгася, като
Случаят Теди ме направи.

441
00:38:11,030 --> 00:38:14,690
Тогава реших, че той е по-добре
без мен.

442
00:38:17,450 --> 00:38:19,830
Върнах се с колата, оставих тези пистолети включени
верандата.

443
00:38:21,350 --> 00:38:22,350
Никога не погледна назад.

444
00:38:26,050 --> 00:38:27,290
Никога дори не каза сбогом.

445
00:38:36,550 --> 00:38:37,550
Не е твърде късно.

446
00:38:47,080 --> 00:38:48,080
Вдишайте.

447
00:39:00,200 --> 00:39:07,020
Той беше точно тук, когато го срещнах за първи път.

448
00:39:09,260 --> 00:39:10,460
Бях сломен.

449
00:39:12,140 --> 00:39:14,960
Джон ме заши обратно с въдица
и...

450
00:39:16,140 --> 00:39:17,140
Butterscotch крехък.

451
00:39:19,820 --> 00:39:20,820
светлина.

452
00:39:22,200 --> 00:39:23,200
любов.

453
00:39:45,810 --> 00:39:50,170
Джун, това е най-трудното ми решение
живот. Някой, в който се надявам да намерите

454
00:39:50,170 --> 00:39:54,590
сърцето ти да ми прости за това,
оставяйки те зад себе си, за да спася невинен

455
00:39:54,590 --> 00:39:58,250
живота на човека. Да знам, че може да означава, че аз
никога повече да не те видя.

456
00:39:59,350 --> 00:40:02,310
Въпреки това, вярвам, че ще ми простиш едно
ден.

457
00:40:02,630 --> 00:40:08,850
По същия начин, по който простих... Същото

458
00:40:08,850 --> 00:40:13,630
начин, по който простих на татко, че ме напусна.

459
00:40:15,720 --> 00:40:19,040
Отне ми няколко години, за да го видя от неговия
обувки.

460
00:40:20,840 --> 00:40:23,220
Но аз му простих. Той беше добър човек.

461
00:40:26,600 --> 00:40:29,660
И по свой начин той направи това, което направи.

462
00:40:30,540 --> 00:40:31,740
Защото той ме обичаше.

463
00:40:32,060 --> 00:40:35,740
Точно както аз правя това, което правя
защото те обичам. Но без значение какво

464
00:40:35,740 --> 00:40:39,120
ще се случи, със сигурност, когато слънцето залезе, ще го направя
никога...

465
00:40:44,140 --> 00:40:45,820
Никога няма да спра да се опитвам да се върна
вие.

466
00:40:46,640 --> 00:40:48,660
Обратно към онези ранни дни в кабината.

467
00:40:55,840 --> 00:41:00,380
Когато красива дама на име Лора се изми
на моя бряг и животът ми беше завинаги

468
00:41:00,380 --> 00:41:01,380
променен.

469
00:41:02,580 --> 00:41:05,040
Ти беше най-невероятната жена, която съм имал
някога известен.

470
00:41:09,300 --> 00:41:11,540
Ти също запали светлината в мен.

471
00:41:11,940 --> 00:41:13,540
Ти ме върна при хората.

472
00:41:14,090 --> 00:41:18,510
Накара ме отново да повярвам в доброто. това
да правиш добро си струваше да се бориш.

473
00:41:19,230 --> 00:41:20,890
Както се борих за теб.

474
00:41:21,910 --> 00:41:25,190
И ако умра, умирам, знаейки, че съм живял
живот, който си струва да се живее.

475
00:41:31,610 --> 00:41:34,550
И една медицинска сестра на име Джун беше светлината
ръководейки моя път.

476
00:41:37,050 --> 00:41:38,350
Обичам те, Junebug.

477
00:42:03,760 --> 00:42:05,840
Никога не съм работил по този камион. Направи добро
работа.

478
00:42:08,220 --> 00:42:09,840
Вероятно ще стигне до Луизиана.

479
00:42:18,140 --> 00:42:19,140
Какво е?

480
00:42:26,500 --> 00:42:29,340
Не съм готов за... да бъда сбогом,
ген.

481
00:42:31,100 --> 00:42:32,960
окей какво искаш да кажеш

482
00:42:34,830 --> 00:42:37,970
Този човек е преследвал Теди
за колко години?

483
00:42:38,210 --> 00:42:40,150
Той пропусна целия си живот.

484
00:42:41,810 --> 00:42:43,650
Не мога да позволя това да ми се случи.

485
00:42:44,810 --> 00:42:45,810
На нас.

486
00:42:49,530 --> 00:42:55,510
Използвах Negan като извинение за
защо не можем да сме заедно.

487
00:42:56,910 --> 00:43:03,810
Знаеш ли, аз... Виж, видях как си
способни да се променят.

488
00:43:05,000 --> 00:43:08,500
И как успя да се върнеш при кого
някога си бил.

489
00:43:10,880 --> 00:43:13,020
И мисля, че от това се страхувам.

490
00:43:15,480 --> 00:43:17,180
Че няма да мога да го направя.

491
00:43:17,680 --> 00:43:22,800
Виж, аз... Промених се.

492
00:43:23,700 --> 00:43:29,020
Но не съм същият човек, който бях преди
бъди.

493
00:43:31,240 --> 00:43:33,000
И вие също не трябва да бъдете такъв.

494
00:43:38,060 --> 00:43:39,060
Дори и да искам.

495
00:43:47,660 --> 00:43:48,660
Вероятно прав.

496
00:43:49,820 --> 00:43:50,820
Бяхме млади.

497
00:43:58,840 --> 00:44:03,960
Хей, хей, хей. Защо просто не...
да започнеш отначало?

498
00:44:08,110 --> 00:44:09,570
Готов съм да опитам.

499
00:44:10,110 --> 00:44:11,110
Не знам дали си.

500
00:44:15,570 --> 00:44:15,970
Тези

501
00:44:15,970 --> 00:44:35,070
са

502
00:44:35,070 --> 00:44:36,070
твоя.

503
00:44:36,390 --> 00:44:37,339
благодаря

504
00:44:37,340 --> 00:44:38,500
За това, че позволи на мен и Джон да ги вземем назаем.

505
00:44:39,360 --> 00:44:41,360
Не е нужно да правите това. аз не искам
към.

506
00:44:42,200 --> 00:44:43,200
Джон също би го направил.

507
00:44:45,440 --> 00:44:46,920
Те принадлежат на законните си собственици.

508
00:45:51,210 --> 00:45:52,930
Морган, има някой, когото бих искал да видиш
срещам.

509
00:45:55,770 --> 00:45:57,270
хей Това е Джон Дори.

510
00:45:58,250 --> 00:45:59,250
бащата на Джон.

511
00:46:05,090 --> 00:46:06,090
О, съжалявам.

512
00:46:06,250 --> 00:46:07,430
Всичко е наред. Малко нежно.

513
00:46:08,890 --> 00:46:11,470
Радвам се да се запознаем, но как?

514
00:46:12,290 --> 00:46:13,290
Това е дълга история.

515
00:46:14,150 --> 00:46:15,670
Знаеш ли, синът ти беше...

516
00:46:18,510 --> 00:46:20,250
Той спаси живота ми по повече от един начин.

517
00:46:21,550 --> 00:46:23,450
Е, жена му направи същото за мен.

518
00:46:25,110 --> 00:46:27,270
Благодаря ви, че ми позволихте да дойда да остана
докато.

519
00:46:27,510 --> 00:46:31,190
Е, вие сте добре дошла добавка, г-н.
Дори. Човекът, когото търсим? Единият

520
00:46:31,190 --> 00:46:32,830
кой изпрати тези хора, които ви нападнаха
и Грейс.

521
00:46:33,670 --> 00:46:36,730
Бащата на Джон знае всичко
него. Можем да си помагаме.

522
00:46:36,950 --> 00:46:38,190
Изглежда, че вече сте.

523
00:46:42,610 --> 00:46:45,550
Знам, че не мога да променя това, което правех преди.
Не е нужно да казваш това.

524
00:46:46,040 --> 00:46:48,040
Това, което направи днес, е това, което Джон би направил
са искали.

525
00:46:48,820 --> 00:46:51,720
Бих искал още един шанс да направя същото
тук, на това място.

526
00:46:53,720 --> 00:46:57,540
Може да съм сгрешил, когато съм казал това
не можеше да направиш нищо или

527
00:46:57,540 --> 00:46:59,200
кажете, за да подобрите нещата.

528
00:47:05,480 --> 00:47:06,480
Ще я проверя.

529
00:47:07,380 --> 00:47:08,380
моля

530
00:47:09,460 --> 00:47:10,900
По-добре да сложим главите си заедно.

531
00:47:11,160 --> 00:47:14,480
Този човек, срещу когото се изправяте, го познавам
около кърма.

532
00:47:15,720 --> 00:47:20,520
И ако сега прави това, което искаше
направи преди, той няма да спре, докато

533
00:47:20,520 --> 00:47:21,520
всички сме мъртви.

534
00:47:24,840 --> 00:47:26,040
Тогава да се захващаме за работа.

535
00:47:39,620 --> 00:47:42,360
В следващия епизод на Fear the Walking
Мъртъв.

536
00:47:43,180 --> 00:47:48,160
Преди да направим първите си стъпки заедно,
Алиша, имам нужда от някои гаранции.

537
00:47:51,780 --> 00:47:52,780
благодаря

538
00:48:14,250 --> 00:48:15,310
Откъде взе този пистолет?

539
00:48:15,870 --> 00:48:17,130
защо да ти казвам

540
00:48:17,570 --> 00:48:18,970
Защото ми принадлежи.

541
00:48:19,670 --> 00:48:21,170
JD на дръжката?

542
00:48:21,970 --> 00:48:22,970
това съм аз

543
00:48:23,850 --> 00:48:24,890
Аз съм Джон Дори.

544
00:48:25,750 --> 00:48:30,990
Този епизод се казва JD и заглавието
има куп различни значения, всички

545
00:48:30,990 --> 00:48:36,390
от тях се въртят около герои
инициали. Може да се отнася за Джон Дори.

546
00:48:36,390 --> 00:48:38,390
може да се отнася за Джун Дори.

547
00:48:38,800 --> 00:48:42,060
Или може също да се отнася за нов
характер, който въведохме в това

548
00:48:42,140 --> 00:48:43,420
и това е Джон Дори старши.

549
00:48:44,260 --> 00:48:49,600
Това е просто начинът, по който Джон говореше за теб.
Реших, че няколкото пъти, когато го направи

550
00:48:49,600 --> 00:48:50,600
ти беше мъртъв.

551
00:48:50,780 --> 00:48:52,820
Що се отнася до него, аз бях.

552
00:48:54,100 --> 00:48:58,800
Връзката на Морган и Джун наистина е такава
най-ниското, което някога сме виждали. The

553
00:48:58,800 --> 00:49:04,620
неща, които Морган казва на Джун тук...
са доста трудни за чуване от Джун и a

554
00:49:04,620 --> 00:49:10,500
много от тях наистина са мотивирани от
болката и суровостта, която е Морган

555
00:49:10,500 --> 00:49:14,280
след като току-що роди бебето на Грейс
мъртвородено.

556
00:49:14,600 --> 00:49:18,520
Не мога да спра да мисля как бебето
можеше да сме живи, ако не ни се наложи

557
00:49:18,520 --> 00:49:19,259
ела при теб.

558
00:49:19,260 --> 00:49:24,140
В съзнанието си той, според мен, търси
някъде, където да хвърлят вината, и Джун,

559
00:49:24,220 --> 00:49:28,200
за съжаление, е на върха
от него. Грейс загуби бебето, защото ти

560
00:49:28,200 --> 00:49:30,100
не можа да направи единственото нещо, което Джон
търсен.

561
00:49:31,040 --> 00:49:35,200
Ето защо не можех да ти позволя да останеш тук,
и затова не си бил тук кога

562
00:49:35,200 --> 00:49:39,460
тя имаше нужда от теб. И това е нещо
друго, което, знаете, е неизказано между

563
00:49:39,460 --> 00:49:43,240
двамата. Вместо да се опитвате да
помагат си взаимно през това, те са

564
00:49:43,240 --> 00:49:45,440
някак си в гушите един на друг заради това.

565
00:49:49,640 --> 00:49:55,200
Видяхме Джун да получи онова писмо от Джейкъб
даде й, но тя не го е погледнала.

566
00:49:55,220 --> 00:49:58,760
И наистина, мисля, че Джун е участвала в това
място, където не е била готова

567
00:49:58,760 --> 00:49:59,920
всъщност скърбя.

568
00:50:00,320 --> 00:50:04,440
смъртта на Джон Дори, тя наистина има вид
просто вървях напред, без да позволявам

569
00:50:04,440 --> 00:50:08,900
себе си, за да почувства нещо от този вид повече
трудни емоции, въпреки че губи

570
00:50:08,900 --> 00:50:12,620
мисля, че е разстроена, защото е
притеснен, че никога повече няма да го намери, но

571
00:50:12,620 --> 00:50:15,920
не иска да се връща за него, защото
тя не е готова да се изправи пред това и да види какво

572
00:50:15,920 --> 00:50:18,560
нещо като последно сбогом на Джон с нея
бяха

573
00:50:27,020 --> 00:50:31,800
всички тези изрезки в каравана,
основна причина за поставянето им там

574
00:50:31,800 --> 00:50:37,180
за да покаже манията на Джон Дори по Теди
и с калъфа, и това беше

575
00:50:37,180 --> 00:50:39,360
нещо, което погълна живота му.

576
00:50:42,320 --> 00:50:46,980
Това му струва наистина всичко и 40
години по-късно го откриваме, че все още живее

577
00:50:46,980 --> 00:50:48,500
този RV, където той е обсебен от него.

578
00:50:48,760 --> 00:50:51,540
Може би трябва да споделяме информация.
Търсим от дни.

579
00:50:51,780 --> 00:50:53,560
Търся много повече от
че.

580
00:50:54,190 --> 00:50:59,010
Джун и Джон Дори, отнема им a
докато, мисля, разбирам това там

581
00:50:59,010 --> 00:51:03,210
много прилики между двете
тях. И в крайна сметка идва, когато

582
00:51:03,210 --> 00:51:07,370
те се изправят срещу Хил и Джон
Дори накрая е прострелян.

583
00:51:12,350 --> 00:51:15,850
Джун беше твърде късно, за да спаси живота на Джон.
Докато се измие, вече беше

584
00:51:15,850 --> 00:51:19,750
мъртъв. Но тя беше подготвила маса с
всички медицински консумативи, за да може

585
00:51:19,750 --> 00:51:20,810
лекувайте тази огнестрелна рана.

586
00:51:21,010 --> 00:51:22,690
И въпреки че не успя да го направи
това за Джон.

587
00:51:23,160 --> 00:51:25,940
Дори, сега тя трябва да го направи за неговия
баща.

588
00:51:27,000 --> 00:51:29,320
Не избягах от момчето си, защото аз
не му пукаше.

589
00:51:31,680 --> 00:51:32,920
Направих го, защото го правя.

590
00:51:33,600 --> 00:51:36,920
Мисля, че това е наистина, когато те вид
започнете да се свързвате, защото мисля, че в края

591
00:51:36,920 --> 00:51:40,040
на деня и двамата осъзнават, че са
изпитват същата болка и те

592
00:51:40,040 --> 00:51:41,700
и двете липсват на едно и също лице.

593
00:51:42,440 --> 00:51:43,440
Не е твърде късно.

594
00:51:48,480 --> 00:51:49,500
За всеки от нас.

595
00:51:51,240 --> 00:51:57,000
За юни четенето на това писмо е около
тя приема, че Джон го няма и

596
00:51:57,000 --> 00:51:59,460
започване на процеса на истинско скърбене
него.

597
00:51:59,720 --> 00:52:04,140
Това е най-трудното решение в живота ми,
такъв, който се надявам да намерите във вашия

598
00:52:04,140 --> 00:52:05,460
сърцето да ми прости, че направих.

599
00:52:05,740 --> 00:52:11,120
Причината, поради която тя избира да го прочете
шумно е, защото тя познава Джон Дори старши.

600
00:52:11,260 --> 00:52:13,620
трябва да премине през същата скръб
процес.

601
00:52:14,240 --> 00:52:16,000
Вярвам, че ще ми простиш един ден.

602
00:52:18,560 --> 00:52:20,140
По същия начин, по който простих на татко.

603
00:52:20,800 --> 00:52:21,800
Джон Дори старши

604
00:52:21,980 --> 00:52:26,740
чува, че въпреки изоставянето на неговия
син, синът му все пак намери начин да

605
00:52:26,740 --> 00:52:31,860
него. И наистина става дума за всичко
онази светлина, в която току-що имаше Джон Дори

606
00:52:31,860 --> 00:52:34,760
него, към когото хората бяха привлечени, това
оптимизъм.

607
00:52:35,440 --> 00:52:37,640
Ти си най-невероятната жена, която съм срещал
известен.

608
00:52:41,820 --> 00:52:44,120
Ти запалваш отново светлината и в мен.

609
00:52:44,810 --> 00:52:48,370
Още веднъж, някак си се запалва отново
Джон Дори Старши се възпламенява отново

610
00:52:48,370 --> 00:52:51,670
юни. И това са нещо като двете
герои, които ще носят Джон

611
00:52:51,670 --> 00:52:54,790
напред в техния дух, навлизайки в
бъдещето на шоуто.

612
00:52:55,930 --> 00:52:58,470
Морган, има някой, когото бих искал да видиш
срещам.

613
00:52:59,610 --> 00:53:00,610
Джон Дори.

614
00:53:00,890 --> 00:53:01,890
бащата на Джон.

615
00:53:02,350 --> 00:53:07,330
Този епизод наистина беше за казване
сбогом на Джон Дори по начин, който

616
00:53:07,330 --> 00:53:10,690
дано донесе катарзис за
герои и за публиката.

617
00:53:10,950 --> 00:53:15,810
И ние наистина искахме края на това
епизод само за да се почувствате като правилно изпращане

618
00:53:15,810 --> 00:53:19,610
към него. И това беше чест на духа
за това кой беше Джон Дори, духът на какво

619
00:53:19,610 --> 00:53:20,850
героят, донесен в шоуто.

620
00:53:21,110 --> 00:53:24,710
Благодаря ви, че ми позволихте да дойда да остана
докато. Добре дошли ли сте, Mr.

621
00:53:24,770 --> 00:53:28,350
Дори? Човекът, когото търсим? Единият
кой изпрати тези хора, които ви нападнаха

622
00:53:28,350 --> 00:53:29,350
в благодатта.

623
00:53:29,470 --> 00:53:31,430
Бащата на Джон знае всичко
него.

624
00:53:31,820 --> 00:53:36,440
Има малко намек за това, което е
да дойде по отношение на вида на пивоварната

625
00:53:36,440 --> 00:53:41,140
конфликт. Но да, искахме да имаме
вдъхновяващ край за веднъж този сезон.

626
00:53:41,360 --> 00:53:43,320
Сега той прави това, което искаше
преди.

627
00:53:44,440 --> 00:53:46,200
Той няма да спре, докато не сме всички
мъртъв.

628
00:53:50,040 --> 00:53:51,160
И да се захващаме за работа.